三十六宫秋夜深，昭阳歌断信沉沉。
唯应独伴陈皇后，照见长门望幸心。

译文

三十六宫秋夜深，昭阳歌断信沉沉。
秋风里皇宫的众多宫殿更加幽深，昭阳殿里美人的歌声阻断了来信。

唯应独伴陈皇后，照见长门望幸心。
只有夜晚的明月陪着皇后陈阿娇，看她在长门宫里等汉武帝的宠爱。

注释

三十六宫¹秋夜深，昭(zhāo)阳²歌断信沉沉。
¹三十六宫：极言宫殿之多。²昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名。

唯应独伴陈皇后¹，照见长门²望幸心。
¹陈皇后：陈阿娇。²长门：长门宫，长门宫原是馆陶长公主刘嫖所有的私家园林，以长公主情夫董偃的名义献给汉武帝改建成的，用作皇帝祭祀时休息的地方。长门宫在长安城外。后来刘嫖的女儿陈皇后被废，迁居长门宫。南朝时，萧统编《文选》，收录《长门赋》，传说是陈皇后不甘心被废，花费千金求司马相如所做。《长门赋》使长门之名千古流传。长门宫亦成为冷宫的代名词。

译文注释

三十六宫¹秋夜深，昭(zhāo)阳²歌断信沉沉。
秋风里皇宫的众多宫殿更加幽深，昭阳殿里美人的歌声阻断了来信。
¹三十六宫：极言宫殿之多。²昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名。

唯应独伴陈皇后¹，照见长门²望幸心。
只有夜晚的明月陪着皇后陈阿娇，看她在长门宫里等汉武帝的宠爱。
¹陈皇后：陈阿娇。²长门：长门宫，长门宫原是馆陶长公主刘嫖所有的私家园林，以长公主情夫董偃的名义献给汉武帝改建成的，用作皇帝祭祀时休息的地方。长门宫在长安城外。后来刘嫖的女儿陈皇后被废，迁居长门宫。南朝时，萧统编《文选》，收录《长门赋》，传说是陈皇后不甘心被废，花费千金求司马相如所做。《长门赋》使长门之名千古流传。长门宫亦成为冷宫的代名词。

赏析

夜风吹醉舞，庭户对酣歌。愁逐前年少，欢迎今岁多。

译文

注释

译文注释

赏析

炎光三伏昼，洞府宜幽步。宿雨润芝田，鲜风摇桂树。阴阴台殿敞，靡靡轩车驻。晚酌临水清，晨装出关路。偏荣本郡辟，倍感元臣遇。记室有门人，因君达书素。

译文

注释

译文注释

赏析

沧溟八千里，今古畏波涛。此日征南将，安然渡万艘。

译文

注释

译文注释

赏析

殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。不怕南风热，能迎小暑开。游蜂怜色好，思妇感年催。览赠添离恨，愁肠日几回。

译文

注释

殷疑曙(shǔ)霞染，巧类匣刀裁。
曙霞：朝霞。

不怕南风热，能迎小暑开。
小暑：小暑是农历二十四节气之第十一个节气，夏天的第五个节气，表示季夏时节的正式开始。

游蜂怜色好，思妇感年催。

览赠添离恨，愁肠日几回。

译文注释

殷疑曙(shǔ)霞染，巧类匣刀裁。
殷红的石竹花好似被朝霞所染，花朵精致，又好像用匣刀裁剪过。
曙霞：朝霞。

不怕南风热，能迎小暑开。
它不畏惧暑夏热风，在炎热的小暑节气中肆意绽放。
小暑：小暑是农历二十四节气之第十一个节气，夏天的第五个节气，表示季夏时节的正式开始。

游蜂怜色好，思妇感年催。
蜜蜂飞来飞去爱怜花色的香美，思念丈夫的妇人，对花感叹时光相催。

览赠添离恨，愁肠日几回。
读者朋友的赠诗，增添了离恨别愁，忧思郁结在心里，一天要难过好几回。

赏析

道该房前石竹丛，深浅紫，深浅红。婵娟灼烁委清露，小枝小叶飘香风。上人心中如镜中，永日垂帘观色空。

译文

注释

译文注释

赏析