赏析 注释 译文

截竿入城

邯郸淳 撰 〔魏晋〕

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。
复制

译文及注释

译文

译文
  鲁国有个拿着长竿子进入城门的人,开始时竖立起来拿着它,不能进去;又横过来拿着它,也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我不是最有学识的人,但见过的事情很多!你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

注释
者:代词。可以译为“的人”
初:开始时,文中表示第一次
入:进去;进入
执:握,持,拿
亦:也,仍然
俄:一会儿,不久
至:来到这里
吾:我
矣:了,承接
遂:于是,就
计:计谋,办法
而:连词,表承接,然后
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
圣人:最完善、最有学识的人
何:疑问代词,怎么,为什么
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
之:代词。此处代长竿
但:只,仅,但是
以:用

猜您喜欢
赏析 注释 译文

元日椒花颂

刘臻妻〔魏晋〕

璇穹周回,三朔肇建。青阳散辉,澄景载涣。美哉灵花,爰采爰献。圣容映之,永寿于万。
详情
赏析 注释 译文

福建巡按攒入秋闱试士

欧阳建〔魏晋〕

行行奉命攒催程,渔父无知问姓名。数日未应亲舍远,百年惟爱太阶平。天风大辟千人扇,海岳长悬万里灯。舟子不知行客计,闽城桃李向谁青。
详情
赏析 注释 译文

反金人铭

孙楚〔魏晋〕

  晋太庙有石人焉,大张其口,而书其胸曰:我古之多言人也。无少言,无少事!少言少事,则后生何述焉!我读三坟五典八丘九索,赜罔深而不探,理无奥而不钩,故言满天下而无口尤。夫唯言立,名乃长久,胡为块然,生缄其口。自拘广庭,终身叉手?凡夫贪财,烈士殉名,盗跖为浊,夷柳为清。鲍鱼为臭,兰圃为馨。莫贵澄清,莫贱滓秽,二者言异,归于一会。尧..
详情
赏析 注释 译文

成都王颖盛时里语

佚名〔魏晋〕

三部司马阶下兵。四部司马尚长明。欲知太平须石鳖鸣。
详情
赏析 注释 译文

送肖鹤陈邑侯五首 其五

欧阳建〔魏晋〕

十年灯火曳南滨,最喜今朝却大同。豹变可能成革武,兔爰谁复赋王风。柏台论定三台白,花县春深万树红。预卜燕山山下月,绿衣炫耀马青骢。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 冀ICP备2024088456号