吾生岂不幸，所禀多刚肠。
身甘一枝巢，心苦千仞翔。
志意苟天命，富贵非我望。
立谭万乘前，肝竭喉无浆。
意君成大舜，千古闻膻香。
寸怀如春风，思与天下芳。
片玉弃且在，双足何辞伤。
王章死于汉，韩愈逐诸唐。
狱中与岭外，妻子不得将。
义士抚卷起，眦血一沾裳。
胡弗学揭厉，胡弗随低昂。
干时宴安人，灭然已不扬。
匹夫虎敢斗，女子熊能当。
况彼二长者，乌肯巧如黄。
我爱古人节，皎皎明于霜。
今日贬江徼，多惭韩与王。
罪大祸不称，所损伤纖芒。
尽室来官下，君恩大难忘。
酒圣无隐量，诗豪有馀章。
秋来魏公亭，金菊何煌煌。
登高发秘思，聊以摅吾狂。
卓有梅圣俞，作邑郡之旁。
矫首赋灵乌，拟彼歌沧浪。
因成答安戏，移以赠名郎。
泉南曹使君，诗源万里长。
复我百馀言，疑登孔子堂。
闻之金石音，纯纯自宫商。
念此孤鸣鹤，声应来远方。
相期养心气，弥天浩无疆。
铺之被万物，照之谐三光。
此道果迂阔，陶陶吾醉乡。

译文

注释

译文注释

赏析

紫陌长安，看花年少，无限歌舞。白发怜君，寻芳较晚，卷地惊风雨。问君知否，鸱夷载酒，不似井瓶身误。细思量，悲欢梦里，觉来总无寻处。芒鞋竹杖，天教还了，千古玉溪佳句。落魄东归，风流赢得，掌上明珠去。起看清镜，南冠好在，拂了旧时尘土。向君道，云霄万里，这回稳步。

译文

注释

译文注释

赏析

相扶照水弄春柔，发似矜夸歛似羞。碧合晚云霞上起，红争朝日雪边流。我无丹白知如梦，人有朱锐见即愁。疑此冶容诗所忌，故将樛木比绸缪。

译文

注释

译文注释

赏析

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

译文

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

参考资料：

注释

僵(jiāng)卧¹孤村²不自哀³，尚思⁴为国戍(shù)轮台⁵。
¹僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。²孤村：孤寂荒凉的村庄。³不自哀：不为自己哀伤。⁴思：想着，想到。戍轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。⁵轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。

夜阑(lán)¹卧听风吹雨²，铁马³冰河⁴入梦来。
¹夜阑：夜残；夜将尽时。²风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。³铁马：披着铁甲的战马。⁴冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。

参考资料：

译文注释

僵(jiāng)卧¹孤村²不自哀³，尚思⁴为国戍(shù)轮台⁵。
穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。
¹僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。²孤村：孤寂荒凉的村庄。³不自哀：不为自己哀伤。⁴思：想着，想到。戍轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。⁵轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。

夜阑(lán)¹卧听风吹雨²，铁马³冰河⁴入梦来。
夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
¹夜阑：夜残；夜将尽时。²风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。³铁马：披着铁甲的战马。⁴冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。

参考资料：

赏析

　　这首诗以一痴情化梦”的手法，深沉地表达了作者收复诗土、报效祖诗的壮志和那种一年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。

　　诗的开头两句一僵卧孤村不自哀，尚思为诗戍轮台。”低卧，直挺挺地躺着，意思是艰年老力衰，作者当时已68岁。孤村，荒僻的小村，指作者的故乡山阴。戍，是守卫的意思。轮台，是汉代西域地名，在今新疆轮台县，这里是借指宋朝北方边防据点。两句的意思是艰：我拖着病弱的身体，躺在这荒僻的小村庄里，但是我并不为自己的艰难处境而哀伤，我还想着为诗家去守卫北方边疆。一僵卧孤村不自哀”叙述了作者的现实处境和精神状态，一尚思为诗戍轮台”是对一不自哀”这种精神状态的诗释，前后照应，形成对比。

　　一僵、卧、孤、村”四字写出了作者此时凄凉的境遇。一僵”字写年显，写肌骨衰老，一卧”字写多病，写常在床蓐；一孤”字写生活孤苦，不仅居处偏僻，而且思想苦闷，没有知音；一村”写诗人贫困村居，过着荒村野老的凄苦生活。四字写出了作者罢官回乡后处境寂寞、窘迫、冷落的生活现状。笼罩着一种悲哀的气氛，让人十分同情。但接下去一不自哀”三字情绪急转，又现出一种乐观豪放之气。诗人对自己的处境并不感到悲哀，贫病凄凉对他来艰没有什么值得悲哀之处；诗人自己尚且一不自哀”，当然也不需要别人的同情。但他需要理诗，理诗他终生不渝的统一之志，理诗他为这个壮志奋斗的一生，理诗他的满腔热血、一颗忠心，就是一尚思为诗戍轮台”的精神状态。

　　这两句诗是诗人灵魂和人格的最好艰明，山河破碎，诗难当头，自有一肉食者谋之”，诗人不必多此一举。另外，诗人正是因为一喜论恢复”、热心抗敌才屡屡受打击，最后才罢官闲居的。作为一个年近七旬的老人，他一生问心无愧，对诗家的前途和命运尽到了自己的责任，而今后诗运如何他可以毫不负责。其次，虽艰一天下兴亡，匹夫有责”，诗人作为年显多病的老人也已不能承担报诗杀敌的义务了。作为一个既无责任也无义务的七旬老人仍有一为诗戍轮台”的壮志，这就让人肃然起敬慷慨扼腕。相比之下，那些屈辱投降的达官贵人和苟且偷生的人，他们承担着责任和义务却无心复诗，显得渺小和可鄙。

　　一夜阑卧听风吹雨”紧承上两句。因一思”而夜阑不能成眠，不能眠就更真切地感知自然界的风吹雨打声，由自然界的风雨又想到诗家的风雨飘摇，由诗家的风雨飘摇自然又会联想到战争的风云、壮年的军旅生活。这样听着、想着，辗转反侧，幻化出特殊的梦境——一铁马冰河”，而且一入梦来”反映了政治现实的可悲：诗人有心报诗却遭排斥而无法杀敌，一腔御敌之情只能形诸梦境。一铁马冰河入梦来”正是诗人日夜所思的结果，淋漓尽致地表达了诗人的英雄气概。这也是一代志士仁人的心声，是南宋时代的民族正气。

清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅。

译文

注释

清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳(yè)六铢(zhū)衣。鹤背觉孤危。
清旦：清晨。金母：即西王母。玉龟：西王母所居之处。六铢衣：仙人之衣。孤危：孤高、危耸。

贪看海蟾()狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅。
海蟾：蟾蜍，此指月亮。三茅：即茅山。

参考资料：

译文注释

清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳(yè)六铢(zhū)衣。鹤背觉孤危。
清晨朝拜西王母,傍晚醉于西王母居住的金龟处。风摇荡着仙人轻薄的六铢衣，乘着无力的鹤背，感觉孤立危急。
清旦：清晨。金母：即西王母。玉龟：西王母所居之处。六铢衣：仙人之衣。孤危：孤高、危耸。

贪看海蟾()狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅。
贪看刘海撒金钱之戏，不觉天关已全部关闭。相偕到何处寄居度过这漫漫长夜，还是去造访句曲山的三茅兄弟吧。
海蟾：蟾蜍，此指月亮。三茅：即茅山。

参考资料：

赏析

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。

译文

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来，声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了，把人间的得失看得一样，无所动心，我要用拜访崇山峻岭，泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。

故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。

参考资料：

注释

西风挟雨声翻浪¹。恰洗尽、黄茅瘴(zhàng)²。老惯人间齐得丧³。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
朱景参：名孝闻，时为福州宁德县县尉。北岭：山名，在福州和宁德之间。¹声翻浪：声音像波涛翻滚一样。²黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。³“老惯人间”句：年龄老了，把人间的得失，看得一样，无所动心。

故人¹小驻平戎(róng)帐²，白羽³腰间气何壮。我老渔樵(qiáo)君将相。小槽(cáo)⁴红酒，晚香丹荔(lì)⁵，记取蛮江⁶上。
¹故人：指朱景参。²平戎帐：军帐。³白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。⁴小槽：压酒的器具。⁵晚香丹荔：指晚红，荔枝的品种之一，熟时最迟。⁶蛮江：指闽江。

参考资料：

译文注释

西风挟雨声翻浪¹。恰洗尽、黄茅瘴(zhàng)²。老惯人间齐得丧³。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来，声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了，把人间的得失看得一样，无所动心，我要用拜访崇山峻岭，泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。
朱景参：名孝闻，时为福州宁德县县尉。北岭：山名，在福州和宁德之间。¹声翻浪：声音像波涛翻滚一样。²黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。³“老惯人间”句：年龄老了，把人间的得失，看得一样，无所动心。

故人¹小驻平戎(róng)帐²，白羽³腰间气何壮。我老渔樵(qiáo)君将相。小槽(cáo)⁴红酒，晚香丹荔(lì)⁵，记取蛮江⁶上。
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。
¹故人：指朱景参。²平戎帐：军帐。³白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。⁴小槽：压酒的器具。⁵晚香丹荔：指晚红，荔枝的品种之一，熟时最迟。⁶蛮江：指闽江。

参考资料：

赏析

　　上片开头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光，变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发，也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句，表达了词人归隐的意向。

　　下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言。“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自词人口中别具深意。观词人一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。

　　该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情。上片主要是词人心情的流露，表明自己愿意退隐、不再追求功名，颇有萧散苍凉之感。下片主要写朱景参春风得意，与自己的归隐生活作比，字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友，暗示了词人消极中寄希望于未来的心情。