春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！

译文

注释

春山夜静，愁闻洞天疏磬(qìng)。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳(yè)翠裾(jū)。

对花情脉(mò)脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！

译文注释

春山夜静，愁闻洞天疏磬(qìng)。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳(yè)翠裾(jū)。
洞天：仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。玉堂：仙人所居之堂。

对花情脉(mò)脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！
刘阮：刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。绝来书：意思是刘阮一去，连信也未见寄来。

赏析

花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟，沾襟，无人知此心。玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。

译文

注释

花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。翠蛾(é)轻敛意沉吟，沾襟(jīn)，无人知此心。

玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀(tán)云髻偏。

译文注释

花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。翠蛾(é)轻敛意沉吟，沾襟(jīn)，无人知此心。
谢家：泛指美妇人家。

玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀(tán)云髻偏。
霜灰：香料燃完，灰白如霜。铺影：布影，洒影。枕檀：以檀为枕，质贵重，有香气。

赏析

镇犀不动红炉窄。宿酲恼损金钗客。瑞鸭叆彫盘。白毫起鼻端。

译文

注释

译文注释

赏析

正是神京烂熳时，群仙初折得，郄诜枝。乌犀白□[1]最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。

译文

注释

译文注释

赏析

云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？

译文

注释

译文注释

赏析

　　这首词写女子春怨相思的情景。开篇二句写发、写面，虽明白但并不传传，是暗写侧描。三句“带恨眉儿”一语点破，不知何恨，不明白但却极传传，是抓住最具特点的细致景象进行正面描写，由一点入，见意更远。“攒”字是“带恨眉儿”的动作，的“远岫”喻之，不但妥切传传而且独具意蕴，“远岫攒”不可解，“眉儿攒”也不可解。此恨之深，此情之切，自可想见。后两句明白如话，直描其景，直问其情，虽问而不需答，“为谁”二字使前面不明朗的词旨一下子明朗起来，把何以成“恨”的不明白一下子明白开来。

　　这首词字字不及相思，但字字俱关相思，的形态写心情，的远山喻愁情，笔意清新，淡远幽长，画静而情活。正如况周颐《蕙风词话》中云：“以画家白描法形容一极贞静之思妇，绫罗之暖寒，非深闺弱质，工愁善感者，体会不到。”由此也可见李煜描摹形态、抒写情性的高妙水平。

霜落小园瑶草短，瘦叶和风，惆怅芳时换。懊恨年年秋不管，朦胧如梦空肠断。独立荒池斜日岸，墙外遥山，隐隐连天汉。忽忆当年歌舞伴，晚来双脸啼痕满。

译文

注释

译文注释

赏析