我醉梦骑苍虬飞，飞云如盖随翠旂。鳞鬣怒张寒凛肌，绿雪片片沾我衣。

乍闻谡谡天风急，俄见茫茫海潮立。白虎瘖口荒谷奔，青兕摄魂深隧泣。

松下乍醒错愕久，突兀眼前势犹走。乃悟神物百灵守，孕胚元气天未剖。

此老神完人罕知，空山与我同支离。

译文

注释

译文注释

赏析

天明江雾歇，洲浦棹歌来。绿水逶迤去，青山相向开。城临蜀帝祀，云接楚王台。旧知巫山上，游子共徘徊。

译文

注释

译文注释

赏析

越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。

译文

注释

越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂(chōng)。
越绝：越之绝境。舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。

印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
印文：印泥。经旬：指很长时间。旬，十日为一旬。砚匣：放现台的匣子。尽日：犹终日，整天。

梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅(yú)鳙(yōng)。
梅岭：即大度岭，在江西、广东两省边境。桂江：西江支流。鰅鳙：两种鱼，鰅一种表面有斑纹的鱼，鳙也称胖头鱼，都属鲶鱼的一种。

丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
忘机：泯除机心，指一种消极无为，淡泊宁静的心境。为想：可以想想。憔悴：黄瘦，瘦损。

参考资料：

译文注释

越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂(chōng)。
地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。
越绝：越之绝境。舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。

印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
印文：印泥。经旬：指很长时间。旬，十日为一旬。砚匣：放现台的匣子。尽日：犹终日，整天。

梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅(yú)鳙(yōng)。
遥望韶州方面的梅岭，如藏在烟雾之中的翡翠，近看秋日的柳州河水，偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。
梅岭：即大度岭，在江西、广东两省边境。桂江：西江支流。鰅鳙：两种鱼，鰅一种表面有斑纹的鱼，鳙也称胖头鱼，都属鲶鱼的一种。

丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
老朋友啊，千万不要任性为人行事，而忘掉了机巧权变，想想我如此凄然寂寞，当以为戒。
忘机：泯除机心，指一种消极无为，淡泊宁静的心境。为想：可以想想。憔悴：黄瘦，瘦损。

参考资料：

赏析

　　首句点出贬地之远，正符合诗人初到柳州的心境。本以为在永州十年等待而来的诏返，可以让自己再展宏图，未想到反被迁往更加远离中原的南荒之地，所以“趣绝”、“孤城”、“千万峰”，组合成叠相交加的荒远、隔高的空间意象，反映了他最直觉最敏锐的心理感受，处于这样的荒山远岭中，即使身为地方刺史，也如同被抛弃，于是，其寂寞之情随笔福来：“空斋不语坐高舂”，一“空”、一“不语”，直陈孤独之况。接下来写官事冷清、环境险恶，进一步铺叙其寂寞、忧恐之情。在荒州为官，穷极无聊，印不用而生绿、砚长不磨而生尘，已见常寂难耐，而环顾山水，又常有异鸟、怪物出没在视野里，其忧惧之情可以想像。最后两句寄塑对方，希望得到关心理解，诗人意谓：“丈人您是个清心寡欲的高士，可我不若您之机事尽忘，优游自适，您大概会想到我这个远谪绝域之人一年来憔悴成什么样子了吧。”言外极其孤独，极其苍凉。

　　柳宗元七律大多作于柳州，虽不多，但情感皆哀而酸楚，艺术亦精绝工致。此诗起句引出寂寞之情，中间展开具体景况铺写，结句画龙点晴，以“憔悴容”回照全篇，结构可谓浑然。

隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何。文章锻炼犹相似，年齿参差不校多。雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波。朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡。

译文

注释

译文注释

赏析

御苑春何早，繁花已绣林。笑迎明主仗，香拂美人簪。地接楼台近，天垂雨露深。晴光来戏蝶，夕景动栖禽。欲托凌云势，先开捧日心。方知桃李树，从此别成阴。

译文

注释

译文注释

赏析

汉臣旌节贵，万里护牂牁。夏月天无暑，秋风水不波。朝衣蟠艾绶，戎幕偃雕戈。满岁归龙阙，良哉伫作歌。

译文

注释

译文注释

赏析