赏析 注释 译文

鲁恭治中牟

范晔 〔南北朝〕

  鲁恭为中牢令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”
复制

译文及注释

译文

  鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗地里(私下)派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”

注释

为:担任
中牟令:中牟县的县官
雉:俗称野鸡
德化:用道德感化
任:用
阴:暗中
使:派
阡陌:田间小路
止:停止
方:才
得:能够
讶:惊讶
今:现今
犯:侵犯
境:边境
及:关联
徒:只,只会
耳:罢了
将:将要
反:通“返”,返回
状:情况
白:告诉
异:过人之处

猜您喜欢
赏析 注释 译文

闻茉莉香 其二

邹浩〔南北朝〕

青琅玕里白玫瑰,不受尘氛天自开。最好夜凉初雨过,清香习习向人来。
详情
赏析 注释 译文

出下馆诗

谢朓〔南北朝〕

麦候始清和。凉雨销炎燠。红莲摇羽荇。丹藤绕新竹。方驾娱耳目。零落既难留。何用存华屋。
详情
赏析 注释 译文

嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅

王谌〔南北朝〕

白发髼松不记年,扁舟泊在荻花边。天上月,水中天,夜夜烟波得意眠。
详情
赏析 注释 译文

游子移

刘义恭〔南北朝〕

三河游荡子,丽颜迈荆宝。携持玉柱筝,怀挟忘忧草。绸缪甘泉中,驰逐邯郸道。春服候时制,秋纨迎凉造。珍魄晖素腕,玉迹满襟抱。常叹乐日晏,恒悲欢不早。挥吹传旧美,趋谣尽新好。仲尼为辍餐,秦王足倾倒。
详情
赏析 注释 译文

襄阳蹋蹄歌 一

萧衍〔南北朝〕

陌头征人去。闺中女下机。含情不能言。送别沾罗衣。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 冀ICP备2024088456号