渌水明秋月，南湖采白蘋。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

译文

渌水明秋月，南湖采白蘋。
清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼，南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。

荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女欲语还休，让人不免神魂摇荡，无限哀婉惆怅起来。

参考资料：

注释

渌(lù)水¹明秋月²，南湖³采白蘋(pín)⁴。
渌水曲：古乐府曲名。¹渌水：即绿水，清澈的水。²明秋月：在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月：一作“日”。³南湖：即洞庭湖。⁴白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。

荷花娇欲语¹，愁杀²荡舟人³。
¹欲语：好像要说话。²愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。³荡舟人：这里指思念丈夫的女子。

参考资料：

译文注释

渌(lù)水¹明秋月²，南湖³采白蘋(pín)⁴。
清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼，南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。
渌水曲：古乐府曲名。¹渌水：即绿水，清澈的水。²明秋月：在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月：一作“日”。³南湖：即洞庭湖。⁴白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。

荷花娇欲语¹，愁杀²荡舟人³。
含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女欲语还休，让人不免神魂摇荡，无限哀婉惆怅起来。
¹欲语：好像要说话。²愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。³荡舟人：这里指思念丈夫的女子。

参考资料：

赏析

　　此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。首句写景，诗人就其所见先写渌水，南湖的水碧绿澄彻，一至映衬得秋月更明。一个“明”字，写出南湖秋月之光洁可爱。次句叙事，言女子采白苹。三、四两句构思别致精巧，“荷花”不仅“娇”而且“欲语”，不特“欲语”而且十分媚人，一至使荡舟采苹的姑娘对她产生妒意。这两句诗，选词甚妙，设境奇绝，把荷花写活了，把境界写活了。末两句诗写出典型的南方秋景，不仅无肃杀之气，无萧条之感，而且生气勃勃，胜似春日；从景色的描写，表现出诗人愉悦的情绪。

　　对此诗的理解，也有人认为是写一位男子在劳作中对爱人的思念。按这样理解，这首诗就与《诗经》开篇《国风·周南·关雎》极为相似，它们都选择了渌水荡舟的背景。不过《关雎》中或愁或思，或得或喜，都溢于言表；而这首《渌水曲》虽也直言“愁杀”，但语气隐忍克制，如雾里看花，热泪欲零还住。《关雎》中由思而愁，由得而喜，情节十分完整，意态高雅，从容而颇具富贵气象；而《渌水曲》则似唯有无边愁怨，不着际涯，正是抉择其寂寞凄凉之状。《关雎》中，哀止于“反侧”；《渌水曲》中，心含悲凄仍不忘劳作，都可谓哀而不伤。

雁塞通盐泽，龙堆接醋沟。孤城天北畔，绝域海西头。秋雪春仍下，朝风夜不休。可知年四十，犹自未封侯。

译文

注释

译文注释

赏析

古木卧平沙，摧残岁月赊。有根横水石，无叶拂烟霞。春至苔为叶，冬来雪作花。不逢星汉使，谁辨是灵槎。

译文

注释

古木卧平沙，摧残岁月赊(shē)。
平沙：指广阔的沙原。岁月：年月。泛指时间。赊：久远。

有根横水石，无叶拂烟霞。
水石：指流水与水中之石。烟霞：烟雾；云霞。

春至苔(tái)为叶，冬来雪作花。
春至：春天来到。

不逢星汉使，谁辨是灵槎(chá)。
星汉：指天河，即银河。灵槎：能乘往天河的船筏。槎：木筏。

参考资料：

译文注释

古木卧平沙，摧残岁月赊(shē)。
一棵古树横卧在沙地之上，它备受摧残树龄已经老大。
平沙：指广阔的沙原。岁月：年月。泛指时间。赊：久远。

有根横水石，无叶拂烟霞。
树根横穿进石缝中寻求水分，也没有叶子来拂动烟霞。
水石：指流水与水中之石。烟霞：烟雾；云霞。

春至苔(tái)为叶，冬来雪作花。
春天到了枝上滋生苔藓当叶子，冬天枝上落雪如开花。
春至：春天来到。

不逢星汉使，谁辨是灵槎(chá)。
没有遇到银河的使者，谁能辨认出这就是上天的木筏？
星汉：指天河，即银河。灵槎：能乘往天河的船筏。槎：木筏。

参考资料：

赏析

　　此诗首联上句直接从正面破题，下句承写诗题中之“古”字，一“赊”字形容年代久远，是对“古”字的申写，同时总起全诗。次联主要具体描写古木的卧姿。一“横”字暗暗点题。三联上句承写二联下句的“无叶”二字。此联从不同的时间角度描写古木，不言古木无叶无花，而言其春以苔为叶，冬以雪为花，极其巧妙灵动，得艺术辩证法三昧。然而，无论春夏秋冬，古木始终无叶无花，毫无生机，人们不禁要问：如此古木又有何用？这便逗出末联作一突起，指出此木乃良材，只可惜不遇伯乐而已。此联在这一表层意义的背后，蕴藏着作者的寄托，表达了作者渴望得到赏识，以有所作为的迫切愿望。

　　此诗产生的时代比较早，八句，与一般试律诗的六韵十二句略不同，为后人提供了有唐早期试律之范本。

故人劳札翰，千里寄荆台。知恋文明在，来寻江汉来。群机喧白昼，陆海涨黄埃。得路应相笑，无成守死灰。

译文

注释

译文注释

赏析

出驯桑雉入朝簪，箫洒清名映士林。近日篇章欺白雪，早年词赋得黄金。桂堂纵道探龙颔，兰省何曾驻鹤心。离乱事多人不会，酒浓花暖且闲吟。

译文

注释

译文注释

赏析

朱轩迥压碧烟州，昔岁贤王是胜游。山簇剑峰朝阙远，水如巴字绕城流。人间物象分千里，天上笙歌醉五侯。今日登临无限意，同沾惠化自销愁。

译文

注释

译文注释

赏析